Проза
-
Роля маёй сям'і ў сусветнай рэвалюцыі (Фрагменты з рамана)
Аўтар(ы): Чосіч БораЧосіч, Бора. Роля маёй сям’і ў сусветнай рэвалюцыі (Фрагменты з рамана) // № 4 (103) — 2011. С. 503—512. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. З сербскай мовы пераклала Наталля ...
2,00 EUR -
Ліст з 1920 года
Аўтар(ы): Андрыч ІваАндрыч, Іва. Ліст з 1920 года // № 4 (103) — 2011. С. 492—502. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. З сербскага арыгінала «Писмо из 1920. Године» пераклаў Мікіта Супрунчук.
2,00 EUR -
Балгарская мадэль
Аўтар(ы): Страціеў СтаніслаўСтраціеў, Станіслаў. Балгарская мадэль [Апавяданьні: Балгарская рыба; Балгарская доля; Балгарскі пункт гледжання; Балгарская мадэль; Балгарскі самурай; Фільм па-балгарску; ...
2,00 EUR -
Стары замак. З казак сапраўднасьці
Аўтар(ы): Неміровіч-Данчанка ВасільНеміровіч-Данчанка, Васіль. Стары замак. З казак сапраўднасьці // № 1—2 (76—77) — 2009. С. 346—360 / Перакл. Б. Стаповіч / Падрыхт. да друку С. Лескець.
2,00 EUR -
Чорнае ягня і шэры сокал
Аўтар(ы): Уэст РэбэкаУэст, Рэбэка. Чорнае ягня і шэры сокал (Фрагмент з кнігі) // № 4 (103) — 2011. С. 94—121. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. З ангельскага арыгіналу пераклала Вольга Гапеева: ...
6,90 EUR -
Вульгарыя, альбо Наш імідж у свеце
Аўтар(ы): Карбоўскі МарцінКарбоўскі, Марцін. Вульгарыя, альбо Наш імідж у свеце // № 4 (103) — 2011. С. 350—359: іл. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. З балгарскай мовы пераклала Тацяна Анікеенка паводле: ...
2,00 EUR -
Сафійскае мора
Аўтар(ы): Маркаў ГеоргіМаркаў, Георгі. Сафійскае мора // № 4 (103) — 2011. С. 360—364. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. З балгарскай мовы пераклала Тацяна Анікеенка паводле: Георги Марков, Задочни ...
2,00 EUR -
Голад і шоўк. Мужчыны і жанчыны ў будзённым жыцці
Аўтар(ы): Мюлер ГертаМюллер, Герта. Голад і шоўк. Мужчыны і жанчыны ў будзённым жыцці // № 4 (103) — 2011. С. 384—397: іл. Зь нямецкай мовы пераклала Ната Бойка паводле: Herta Müller, Hunger und ...
2,00 EUR -
Сараеўскае Мальбара
Аўтар(ы): Ергавіч МіленкаЕргавіч, Міленка. Сараеўскае Мальбара // № 4 (103) — 2011. С. 397—467. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. З харвацкай мовы пераклаў Сяргей Шупа паводле: Miljenko Jergović, ...
9,90 EUR -
У гэтай краіне не паміраюць
Аўтар(ы): Ворпсі АрнэлаВорпсі, Арнэла. У гэтай краіне не паміраюць [Апавяданьні: Пляма; Пачуццёвая Албанія; Воды] // № 4 (103) — 2011. С. 535—545. З італьянскай мовы пераклала Тацяна Цуканава паводле: ...
2,00 EUR -
Бясконцая субота
Аўтар(ы): Цуфай БэчэЦуфай, Бэчэ. Бясконцая субота // № 4 (103) — 2011. С. 546—553. З сербскай мовы з выкарыстаннем албанскага арыгіналу пераклала Вольга Чайкоўская паводле: Drugi pored mene, ...
2,00 EUR -
Апошні македонскі рэктар
Аўтар(ы): Андонаўскі ВэнкаАндонаўскі, Вэнка. Апошні македонскі рэктар // № 4 (103) — 2011. С. 554—557. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. З македонскай мовы пераклала Вераніка Бяльковіч паводле: Ден во ...
2,00 EUR -
Прывітанне, Бялград
Аўтар(ы): Капар МомаКапар, Мома. Прывітанне, Бялград // № 4 (103) — 2011. С. 558—571. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. З сербскага арыгіналу "Момо Капор, Хало, Београд — 011 — Исток-Запад, Дерета, ...
2,00 EUR -
Фужынскі блюз
Аўтар(ы): Скубіц АндрэйСкубіц, Андрэй. Фужынскі блюз (Фрагмент рамана) // № 4 (103) — 2011. С. 572—577. Са славенскай мовы пераклаў Андрэй Кузьнечык паводле: Andrej Skubic, Fužinski bluz, DZS, ...
2,00 EUR -
Гулец у рулетку
Аўтар(ы): Кэртэрэску МірчаКэртэрэску, Мірча. Гулец у рулетку // № 4 (103) — 2011. С. 595—601. З румынскай мовы пераклала Анастасія Доду паводле: Mircea Cărtărescu, Nostalgia, Mircea Cărtărescu, ...
2,00 EUR -
Ноч: твары і маскі
Аўтар(ы): Ранчаў ПалміРанчаў, Палмі. Ноч: твары і маскі [Апавяданьні: Твар; Маска; Хлопчык; Вар'ят; Хударлявая; Расцягнуты спартыўны касцюм; Скрыпачы; Сустрэча; Сабакі; Бойка; Дзябёлая; Уцёкі] // № 4 ...
2,00 EUR -
Сын
Аўтар(ы): Нікалаідыс АндрэйНікалаідыс, Андрэй. Сын // № 4 (103) — 2011. С. 615—623. З чарнагорскай мовы пераклала Ксеня Курчыч паводле: Andrej Nikolaidis, Sin, Durieux, Zagreb 2006.
2,00 EUR -
Рыцар Гіпаталамус
Аўтар(ы): Вэлічкавіч НэнадВэлічкавіч, Нэнад. Рыцар Гіпаталамус // № 4 (103) — 2011. С. 624—628. З баснійскай мовы пераклала Вераніка Бяльковіч паводле: Nenad Veličković, Đavo u Sarajevu, Dani, Sarajevo ...
2,00 EUR -
Не спадзявайся! Апавяданні
Аўтар(ы): Кафка ФранцКафка, Франц. Не спадзявайся! [Апавяданьні: Вялікі шум; Паляўнічы гракх; Сусед; Гібрыд; Уначы; Да пытання пра законы; Рэкруцкі набор; Іспыт; Стырнавы; Кароткая байка; Вяртанне ...
2,00 EUR -
Дзве навэлы
Аўтар(ы): Шніцлер АртурШніцлер, Артур. Дзве навэлы [Апавяданні: Лейтэнант Густль; Навэла мрояў] // № 9 (108) — 2011. С. 170—241: іл. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. Пераклаў Уладзімір Папковіч з ...
9,90 EUR -
Марш Радэцкага (Раздзел з рамана)
Аўтар(ы): Рот ЁзэфРот, Ёзэф. Марш Радэцкага (Раздзел з рамана) // № 9 (108) — 2011. С. 242—250. З нямецкай пераклаў Сяргей Сматрычэнка паводле: Joseph Roth, Radetzkymarsch, Kiepenheuer & Witsch, ...
2,00 EUR