Эсэістыка
-
Shquiperia
Аўтар(ы): Стасюк АнджэйСтасюк, Анджэй. Shqiperia // № 4 (103) — 2011. С. 187—199: іл. З польскай мовы пераклала Марыя Пушкіна паводле: Andrzej Stasiuk, Jadąc do Babadag, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec ...
2,00 EUR -
Жыццё як мыльная опера
Аўтар(ы): Угрэшыч ДубраўкаУгрэшыч, Дубраўка. Жыццё як мыльная опера // № 4 (103) — 2011. С. 234—243. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. З харвацкай мовы пераклала Вераніка Бяльковіч паводле: Dubravka ...
2,00 EUR -
Пра нацыяналізм
Аўтар(ы): Кіш ДанілаКіш, Даніла. Пра нацыяналізм // № 4 (103) — 2011. С. 13—16. З сербскага арыгіналу «O nacionalizmu» пераклала Наталля Мацюшэўская.
2,00 EUR -
Балканскія прывіды
Аўтар(ы): Каплан Роберт Д.Каплан, Роберт Д. Балканскія прывіды // № 4 (103) — 2011. С. 122—172: іл. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. З ангельскай мовы пераклалі Анка Упала, Наталля Аляксандрава і Ірына ...
6,90 EUR -
Гарабурда: са скрыпкай праз Вугоршчыну і Румынію
Аўтар(ы): Старкі УолтэрСтаркі, Уолтэр. Гарабурда: са скрыпкай праз Вугоршчыну і Румынію (Фрагменты з кнігі) // № 4 (103) — 2011. С. 173—183. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. З ангельскай мовы паводле ...
2,00 EUR -
Бурыданаў аўстрыец
Аўтар(ы): Музіль РобэртМузіль, Роберт. Бурыданаў аўстрыец // № 9 (108) — 2011. С. 10—12. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. Пераклала Лера Кручкова паводле нямецкага арыгіналу: Musil, Robert. Buridans ...
2,00 EUR -
Учорашні свет: успаміны еўрапейца (фрагменты)
Аўтар(ы): Цвайг ШтэфанЦвайг, Штэфан. Учорашні свет: успаміны еўрапейца [Эсэ: Свет надзейнасці; Школа мінулага стагоддзя; Eros Matutinus; Першыя гадзіны вайны 1914 года; Вяртанне ў Аўстрыю; Incipit ...
9,90 EUR -
Краіна без уласцівасцяў
Аўтар(ы): Мэнасэ РобэртМэнасэ, Робэрт. Краіна без уласцівасцяў // № 9 (108) — 2011. С. 67—131: іл. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. З нямецкай пераклала Святлана Рогач паводле: Robert Menasse, Das war ...
9,90 EUR -
Чужая Аўстрыя. Агляд унутраных межаў
Аўтар(ы): Гаўс Карл-МаркусГаўс, Карл-Маркус. Чужая Аўстрыя. Агляд унутраных межаў // № 9 (108) — 2011. С. 132—137: іл. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. Пераклала Наталля Давыдоўская з нямецкага арыгінала ...
2,00 EUR -
Галіцыя. Адбіткі гісторыі
Аўтар(ы): Полак МарцінПолак, Марцін. Галіцыя. Адбіткі гісторыі // № 9 (108) — 2011. С. 138—143. З нямецкай пераклала Ірына Герасімовіч. Пераклад ажыццёўлены ў рамках праграмы Інстытута імя Гётэ.
2,00 EUR -
ЛітараТУРа. Чытанне як завабліванне турыстаў
Аўтар(ы): ФранцобэльФранцобэль. ЛітараТУРа. Чытанне як завабліванне турыстаў // № 9 (108) — 2011. С. 144—150: іл. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. Пераклала Вольга Гронская з нямецкага арыгінала: ...
2,00 EUR -
Бюракраты ў фраках і скураных шортах. Малы даведнік аўстрыйскіх парадкаў і нораваў
Аўтар(ы): Джэймс ЛуісДжэймс, Луіс. Бюракраты ў фраках і скураных шортах. Малы даведнік аўстрыйскіх парадкаў і нораваў // № 9 (108) — 2011. С. 330—342: іл. Паводле: Louis James, Xenophobe’s Guide to ...
2,00 EUR -
Навука рэальнага сацыялізму. Так мы тут жылі, а як мы будзем жыць?
Аўтар(ы): Шымэчка Марцін МіланШымэчка, Марцін. Навука рэальнага сацыялізму. Так мы тут жылі, а як мы будзем жыць? // № 9 (96) — 2010. С. 95—105. З славацкай пераклала Вераніка Бяльковіч паводле: Martin M. ...
2,00 EUR -
Іх Камарна і мой Трыянон
Аўтар(ы): Капітанява ДаніэлаКапітанява, Даніэла. Іх Камарна і мой Трыянон // № 9 (96) — 2010. С. 106—115: іл. З славацкай мовы пераклала Вераніка Бяльковіч паводле: Daniela Kápitaňová. Ich Komárno a môj ...
2,00 EUR -
Браціслава, горад ста вежаў. Пра Пэтржалку, метро і вугорскую коўдру
Аўтар(ы): Сматана ЛюбамірСматана, Любамір. Браціслава, горад ста вежаў. Пра Пэтржалку, метро і вугорскую коўдру // № 9 (96) — 2010. С. 116—126: іл. З чэскай пераклала Анастасія Доду паводле: Ľubomír ...
2,00 EUR -
Фэмінізм як праява свабоды
Аўтар(ы): Кобава ЛюбіцаКобава, Любіца. Фэмінізм як праява свабоды // № 9 (96) — 2010. С. 127—137. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. Са славацкага арыгіналу пераклаў Павел Рааго. Дадзены артыкул быў ...
2,00 EUR -
Усё, што я ведаю пра сяреднеэўрапейскасьць. (Часткова дзякуючы дапамозе Аламоўца і Камю)
Аўтар(ы): Вілікоўскі ПавалВілікоўскі, Павал. Усё, што я ведаю пра cяреднеэўрапейскасьць. (Часткова дзякуючы дапамозе Аламоўца і Камю) // № 9 (96) — 2010. С. 267—272. Са славацкай пераклала Святлана Рогач ...
2,00 EUR -
Беларусь у Варшаве
Аўтар(ы): Калета РадаслаўКалета, Радаслаў. Беларусь у Варшаве // № 4 (91) — 2010. С. 341—350. Бібліягр. у падрадк. заўвагах.
2,00 EUR -
Балючае перараджэнне таталітарнага грамадcтва. 20 гадоў родавых пакут праз прызму СМІ
Аўтар(ы): Картоўс БагумілКартоўс, Багуміл. Балючае перараджэнне таталітарнага грамадcтва. 20 гадоў родавых пакут праз прызму СМІ // № 6 (81) — 2009. С. 206—213. Пераклала з чэскай Ганна Рак. Тэкст ...
2,00 EUR -
Віж (Фрагмэнты з кнігі)
Аўтар(ы): Плацак ПэтрПлацак, Пэтр. Віж (Фрагмэнты з кнігі) // № 6 (81) — 2009. С. 322—337: іл. З чэскай пераклаў Алесь Ушакевіч паводле: Placák, Petr. Fízl. Torst, Praha 2007.
2,00 EUR -
Душачка
Аўтар(ы): Зьбігнеў ГэрбэртЗьбігнеў, Гэрбэрт. Душачка // № 10 (73) — 2008. С. 52—57. Пераклала з польскай Марыя Мартысевіч паводле: Zbigniew Herbert. — Labirynt nad morzem. — Warszawa, 2000.
2,00 EUR